Abridgement (tradução)

Original

Deturpe

Compositor: Henrique

Desse jeito, você vai cortar o pulso
Pare, pare agora mesmo, por favor
Então essa é a questão, era só
Para me fazer chorar? Por quê?

Tire as mãos dos ouvidos
Não se trata apenas de escutar
Amar alguém como eu
Sei o quanto deve ser duro

Mal tenho um orgulho para perder nas curvas
E já que esta honra é toda sua
Não a exija dos outros
Não seria tão pesado
Se não viesse de você...

Será que não sabe
O quanto isso demorar a passar? (e não vai, não vai, não vai, nunca)
Será que tudo
Está mesmo obedecendo às nossas feridas? (e meu corpo em outra boca...)

Nosso futuro filho está morto agora
Ele possuía um rosto e uma natureza
Nessas horas, não há para onde olhar
E esse corpo nu em frente ao espelho...

Será que não sabe
O quanto isso demorar a passar? (e não vai, não vai, não vai, nunca)
Será que tudo
Está mesmo obedecendo às nossas feridas? (e meu corpo em outra boca...)

Dois erros iguais
São iguais ao mesmo respeito?
Diga onde eu estive?